Thanh Dung Bridge
Mr. Nguyễn Văn Út and Ms. Nguyễn Thị Lụa are courageous individuals with disabilities. Every day, Mrs. Lụa rides her old, worn-out motorbike to sell lottery tickets, crossing a slippery bridge without handrails, covered in moss.
Vợ Chồng chú Nguyễn Văn Út và cô Nguyễn Thị Lụa đều là người khuyết tật. Hằng ngày, cô chú lái chiếc xe máy cũ kỹ đi bán Vé Số qua cây cầu trơn trượt, không có tay vịn, phủ đầy rêu xanh. Nhiều lần khi đi bán vé số để nuôi hai đứa con, cô đã bị ngã xuống sông.
Many times, while selling lottery tickets to support their two children, Mrs. Út has fallen into the river. Recognizing the challenging circumstances of Mrs. Út’s family, Mr. Lụa, we urged to start the reconstruction of the bridge as soon as possible.
Nhiều lần, khi đi bán vé số nuôi hai con, bà Út đã bị rơi xuống sông. Nhận thấy hoàn cảnh khó khăn của gia đình cô Út, chú Lụa, chúng tôi khẩn trương khởi công xây dựng lại cây cầu càng sớm càng tốt.










“From now on, I won’t fall into the river while crossing the bridge…”
Từ nay vợ chồng chú không ngã sông vì chạy xe qua cầu nữa….
The bridge was successfully built on Thanh Dung’s birthday, October 15, and it extends the Thanh Dung road, with a total length of 400 metres.
Cầu Thanh Dung đã được khởi công vào ngày sinh nhật mẹ, 15/10/2022, nối dài với con đường Thanh Dung dài 400m.
